05-04-21
بسم اللہ الرحمٰن الرحیم
نحمدہ و نصلی علیٰ رسولہ الکریم ، اما بعد
کھانے کے آداب میں ہے کہ لقمہ ہمیشہ چھوٹا لیجیے اور اسے نگلنے کے بعد ہی دوسرا لقمہ اٹھائیے۔
It is in the etiquettes of eating to always take a small morsel, and to only take the next morsel after the first one has been swallowed.
لقمہ خوب چبا چبا کر کھائیے مگر اس انداز سے کہ لقمہ چبنے کی آواز نہ آئے۔
Chew the morsel well, but in such a way as to not chew noisily.
لقمہ چباتے وقت بار بار اتنا منہ نہ کھولیے کہ چبا ہوا لقمہ نظر آئے۔
Do not keep opening your mouth so wide while chewing that the food can be seen in your mouth.
منہ کو برتن کے اس قدر اوپر نہ جھکائیے کہ اچانک منہ سے نکلنے والے ریزے اس میں گر جائیں یا رال ہی کا کوئی قطرہ ٹپک پڑے۔
Do not lean directly over the utensil (containing the food) in case bits of food or drops of saliva fall from your mouth into the food.
دانتوں سے کاٹے ہوئے لقمے کو سالن میں مت ڈبوئیے کیونکہ یہ بات باعث کراہت ہے۔
Do not dip a morsel of food that has been broken with the teeth back into the saalan (soup/sauce/curry) as this can cause revulsion (for others).
بار بار منہ میں انگلی ڈال کر دانتوں میں پھنسے ہوئے ریزے نہ نکالیے اس سے پاس بیٹھنے والوں کو کراہت آئے گی۔
Do not repeatedly put your fingers in your mouth to extract bits of food stuck in your teeth as this can be repulsive to those sat in your presence.
روٹی کو درمیان سے یا دوسروں کے آگے سے نہ کھائیے اور برتن میں چاروں طرف ہاتھ نہ ماریے۔ مسلم
Do not eat food from the centre (of a shared utensil) or from in front of others and do not pick food from all over the utensil (dish/tray). (Muslim)
اللہ سبحانہ و تعالٰی ہمیں نبی پاک ﷺ کی تمام عظیم سنتوں پہ عمل کرنے کی توفیق نصیب فرمائے۔
I pray to Allah subhana wa ta’ala to grant us the taufeeq to have amal upon the great Sunnah of the Blessed Prophet sallallahu alayhi wa sallam.
بسم اللہ الرحمٰن الرحیم
نحمدہ و نصلی علیٰ رسولہ الکریم ، اما بعد
کھانے کے آداب میں ہے کہ لقمہ ہمیشہ چھوٹا لیجیے اور اسے نگلنے کے بعد ہی دوسرا لقمہ اٹھائیے۔
It is in the etiquettes of eating to always take a small morsel, and to only take the next morsel after the first one has been swallowed.
لقمہ خوب چبا چبا کر کھائیے مگر اس انداز سے کہ لقمہ چبنے کی آواز نہ آئے۔
Chew the morsel well, but in such a way as to not chew noisily.
لقمہ چباتے وقت بار بار اتنا منہ نہ کھولیے کہ چبا ہوا لقمہ نظر آئے۔
Do not keep opening your mouth so wide while chewing that the food can be seen in your mouth.
منہ کو برتن کے اس قدر اوپر نہ جھکائیے کہ اچانک منہ سے نکلنے والے ریزے اس میں گر جائیں یا رال ہی کا کوئی قطرہ ٹپک پڑے۔
Do not lean directly over the utensil (containing the food) in case bits of food or drops of saliva fall from your mouth into the food.
دانتوں سے کاٹے ہوئے لقمے کو سالن میں مت ڈبوئیے کیونکہ یہ بات باعث کراہت ہے۔
Do not dip a morsel of food that has been broken with the teeth back into the saalan (soup/sauce/curry) as this can cause revulsion (for others).
بار بار منہ میں انگلی ڈال کر دانتوں میں پھنسے ہوئے ریزے نہ نکالیے اس سے پاس بیٹھنے والوں کو کراہت آئے گی۔
Do not repeatedly put your fingers in your mouth to extract bits of food stuck in your teeth as this can be repulsive to those sat in your presence.
روٹی کو درمیان سے یا دوسروں کے آگے سے نہ کھائیے اور برتن میں چاروں طرف ہاتھ نہ ماریے۔ مسلم
Do not eat food from the centre (of a shared utensil) or from in front of others and do not pick food from all over the utensil (dish/tray). (Muslim)
اللہ سبحانہ و تعالٰی ہمیں نبی پاک ﷺ کی تمام عظیم سنتوں پہ عمل کرنے کی توفیق نصیب فرمائے۔
I pray to Allah subhana wa ta’ala to grant us the taufeeq to have amal upon the great Sunnah of the Blessed Prophet sallallahu alayhi wa sallam.